<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="utf-8" lang="utf-8">
 <head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <title>
   缓存适配器 - CodeIgniter 中文手册|用户手册|用户指南|Wiki文档
  </title>
  <link rel="shortcut icon" href="/user_guide/../images/design/favicon.ico" type="image/x-icon" />
  <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="/user_guide/userguide.css" />
  <link rel="search" href="/user_guide/../CodeIgniterSearch.xml" type="application/opensearchdescription+xml" title="CodeIgniter 搜索" />
  <link rel="canonical" href="/user_guide/drivers/caching.html" />
  <script type="text/javascript" src="/user_guide/nav/nav.js">
  </script>
  <script type="text/javascript" src="/user_guide/nav/prototype.lite.js">
  </script>
  <script type="text/javascript" src="/user_guide/nav/moo.fx.js">
  </script>
  <script type="text/javascript" src="/user_guide/nav/user_guide_menu.js">
  </script>
  <meta name="robots" content="all" />
  <meta name="author" content="ExpressionEngine Dev Team" />
  <meta name="description" content="CodeIgniter 中文手册, CodeIgniter 用户指南, CodeIgniter User Guide, Wiki 文档" />
 </head>
 <body>
  <!-- START NAVIGATION -->
  <div id="nav">
   <div id="nav_inner">
    <script type="text/javascript">
     create_menu('/user_guide/');
    </script>
   </div>
  </div>
  <script type="text/javascript">
   _setNavigation();
  </script>
  <div id="nav2">
   <a name="top">
   </a>
   <a href="javascript:void(0);" onclick="myHeight.toggle();">
    <img src="/user_guide/images/nav_toggle_darker.jpg" width="154" height="43" border="0" title="切换目录" alt="切换目录" />
   </a>
  </div>
  <div id="masthead">
   <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="width:100%">
    <tr>
     <td width="350">
      <h1>
       CodeIgniter 用户指南 版本 2.0.0
      </h1>
     </td>
     
     <td id="breadcrumb_right">
      <a href="/user_guide/toc.html">
       目录页
      </a>
     </td>
    </tr>
   </table>
  </div>
  <!-- END NAVIGATION -->
  <!-- START BREADCRUMB -->
  <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="width:100%">
   <tr>
    <td id="breadcrumb">
     <a href="/" target="_blank">
      CodeIgniter 中国首页
     </a>
     &nbsp;&#8250;&nbsp;
     <a href="/user_guide/toc.html">用户指南目录</a>
     &nbsp;&#8250;&nbsp;
     <a href="/user_guide/drivers/index.html">
      适配器
     </a>
     &nbsp;&#8250;&nbsp;缓存适配器
    </td>
    <td id="searchbox">
     <form method="get" action="http://www.google.com/search" target="google_window">
      <input type="hidden" name="client" value="pub-0176846097796333" />
      <input type="hidden" name="forid" value="1" />
      <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" />
      <input type="hidden" name="oe" value="UTF-8" />
      <input type="hidden" name="as_sitesearch" id="as_sitesearch" value="codeigniter.org.cn/user_guide/" />
      搜索用户指南&nbsp;
      <input type="text" class="input" style="width:200px;" name="q" id="q" size="31" maxlength="255" value="" />
      &nbsp;
      <input type="submit" class="submit" name="sa" value="Go" />
     </form>
    </td>
   </tr>
  </table>
  <!-- END BREADCRUMB -->
  <div style="clear:both;text-align:right;padding: 6px 40px 0 0;">
   <a href="http://codeigniter.com/user_guide/drivers/caching.html" target="_blank">
    查看原文
   </a>
  </div>
  <!--<br clear="all"  />-->
  <!-- START CONTENT -->
  <div id="content">
   <h1>
    缓存适配器
   </h1>
   <p>
    注：在2.0.3以前有bug，请下载最新版本的CI。
   </p>
   <p>
    CodeIgniter提供了多种目前业界流行的快速动态缓存组件的封装类。除了基于纯文本的缓存（文件缓存）外，其他缓存组件均需对服务器环境进行正确配置才能使用，否则程序会抛出致命异常(Fatal Exception)错误。
   </p>
   <p>
   </p>
   <h2>
    目录
   </h2>
   <ul>
    <li>
     <a href="#example_usage" title="Example Usage">
      用法举例
     </a>
    </li>
    <li>
     <a href="#function_reference" title="Function Reference">
      函数速查
     </a>
    </li>
   </ul>
   <h3>
    支持的缓存适配器
   </h3>
   <ul>
    <li>
     <a href="#apc" title="APC Cache">
      Alternative PHP Cache (APC) 缓存
     </a>
    </li>
    <li>
     <a href="#file" title="File Caching">
      纯文本缓存
     </a>
    </li>
    <li>
     <a href="#memcached" title="Memcached">
      Memcached缓存
     </a>
    </li>
    <li>
     <a href="#dummy" title="Dummy Caching">
      虚拟缓存
     </a>
    </li>
   </ul>
   <h2 id="example_usage">
    用法举例
   </h2>
   <p>
    下面这个例子：首先加载缓存适配器，然后指定
    <a href="#apc" title="APC">
     APC
    </a>
    作为适配器优先使用的缓存实现，同时，我们指定文本缓存作为替代方案。这样，在一些服务器不支持APC的情况下（如国内的虚拟主机），我们可以使用替代方案保证程序正常运行。
   </p>
   <code>
    $this-&gt;load-&gt;driver('cache', array('adapter' => 'apc', 'backup' => 'file'));
    <br />
    <br />
    if ( ! $foo = $this-&gt;cache-&gt;get('foo'))
    <br />
    &#123;
    <br />
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;echo 'Saving to the cache!&lt;br />';
    <br />
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;$foo = 'foobarbaz!';
    <br />
    <br />
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// Save into the cache for 5 minutes
    <br />
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;$this-&gt;cache-&gt;save('foo', $foo, 300);
    <br />
    &#125;
    <br />
    <br />
    echo $foo;
   </code>
   <p>
    <strong>
     译者注：为了便于理解上面的代码，我们不妨举个例子。缓存适配器，我们可以理解为一个“通电的插座”；而APC缓存，相当于我们希望插在插座上使用的空调；文本缓存我们可以理解与空调功能相同但效率却完全不同的电风扇。
    </strong>
   </p>
   <h1 id="function_reference">
    Function Reference
   </h1>
   <h2>
    is_supported(
    <var>
     driver
    </var>
    ['string'])
   </h2>
   <p>
    如果你通过
    <samp>
     $this-&gt;cache-&gt;get()
    </samp>
    来访问缓存适配器，此函数将自动触发。但是，如果你希望有针对性的使用某个具体的缓存实现（如下例中的 APC），请确保调用此函数，用来检查服务器环境是否支持这种缓存类型。
   </p>
   <code>
    if ($this-&gt;cache-&gt;apc-&gt;is_supported())
    <br />
    &#123;
    <br />
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;if ($data = $this-&gt;cache-&gt;apc-&gt;get('my_cache'))
    <br />
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#123;
    <br />
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// do things.
    <br />
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#125;
    <br />
    &#125;
   </code>
   <h2>
    get(
    <var>
     id
    </var>
    ['string'])
   </h2>
   <p>
    此函数将尝试从缓存系统中获取指定的缓存项。如果缓存不存在，则返回
    <samp>
     FALSE
    </samp>
    。
   </p>
   <code>
    $foo = $this-&gt;cache-&gt;get('my_cached_item');
   </code>
   <h2>
    save(
    <var>
     id
    </var>
    ['string'],
    <var>
     data
    </var>
    ['mixed'],
    <var>
     ttl
    </var>
    ['int'])
   </h2>
   <p>
    此函数尝试将一个缓存项存储到对应的缓存系统中。如果存储失败，则返回
    <samp>
     FALSE
    </samp>
    。
   </p>
   <p>
    第三个参数（可选项）指定了缓存的存活时间，默认为60秒。
   </p>
   <code>
    $this-&gt;cache-&gt;save('cache_item_id', 'data_to_cache');
   </code>
   <h2>
    delete(
    <var>
     id
    </var>
    ['string'])
   </h2>
   <p>
    此函数尝试从缓存系统中删除某个指定的缓存项。如果删除失败，则返回
    <samp>
     FALSE
    </samp>
    。
   </p>
   <code>
    $this-&gt;cache-&gt;delete('cache_item_id');
   </code>
   <h2>
    clean()
   </h2>
   <p>
    此函数用来清空所有缓存。如果清空失败，则返回
    <samp>
     FALSE
    </samp>
    .
   </p>
   <code>
    $this-&gt;cache-&gt;clean();
   </code>
   <h2>
    cache_info()
   </h2>
   <p>
    此函数将返回所有缓存信息.
   </p>
   <code>
    var_dump($this-&gt;cache-&gt;cache_info());
   </code>
   <h2>
    get_metadata(
    <var>
     id
    </var>
    ['string'])
   </h2>
   <p>
    此函数将返回缓存系统中指定缓存项的详细信息。
   </p>
   <code>
    var_dump($this-&gt;cache-&gt;get_metadata('my_cached_item'));
   </code>
   <h1>
    Drivers
   </h1>
   <h2 id="apc">
    Alternative PHP Cache (APC) Caching
   </h2>
   <p>
    All of the functions listed above can be accessed without passing a specific adapter to the driver loader as follows:
   </p>
   <code>
    $this-&gt;load-&gt;driver('cache');
    <br />
    $this-&gt;cache-&gt;apc-&gt;save('foo', 'bar', 10);
   </code>
   <p>
    For more information on APC, please see
    <a href="http://php.net/apc">
     http://php.net/apc
    </a>
   </p>
   <h2 id="file">
    基于文件的缓存
   </h2>
   <p>
    Unlike caching from the Output Class, 基于文件的缓存可以对view页面分块缓存.  不过使用时需要小心，应该通过对程序进行评测，以确保由于磁盘I/O增加所导致的性能下降相对于缓存所带来的性能提升是值得的。
   </p>
   <p>
    All of the functions listed above can be accessed without passing a specific adapter to the driver loader as follows:
   </p>
   <code>
    $this-&gt;load-&gt;driver('cache');
    <br />
    $this-&gt;cache-&gt;file-&gt;save('foo', 'bar', 10);
   </code>
   <h2 id="memcached">
    Memcached 缓存
   </h2>
   <p>
    使用分布式 Memcached 服务器 可以通过配置文件： memcached.php 来配置,该文件在
    <samp>
     application/config/
    </samp>
    目录下.
   </p>
   <p>
    All of the functions listed above can be accessed without passing a specific adapter to the driver loader as follows:
   </p>
   <code>
    $this-&gt;load-&gt;driver('cache');
    <br />
    $this-&gt;cache-&gt;memcached-&gt;save('foo', 'bar', 10);
   </code>
   <p>
    若想了解更多关于 Memcached的信息, 请参考
    <a href="http://php.net/memcached">
     http://php.net/memcached
    </a>
   </p>
   <h2 id="dummy">
    Dummy Cache
   </h2>
   <p>
    This is a caching backend that will always 'miss.'  It stores no data, but lets you keep your caching code in place in environments that don't support your chosen cache.
   </p>
   <p>
    &nbsp;
   </p>
   <div id="Contributors">
    翻译贡献者:
amos, cnsaturn, Hex, LSvKing, qixingyue
   </div>
   <div id="DocDate">
    最后修改: 2011-09-22 11:36:51
   </div>
  </div>
  <!-- END CONTENT -->
  <div id="footer">
   <p>
    上一个主题:&nbsp;&nbsp;
    <a href="/user_guide/general/errors.html">
     错误处理
    </a>
    &nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp;&nbsp;
    <a href="#top">
     页首
    </a>
    &nbsp;&middot;&nbsp;&nbsp;
    <a href="/user_guide/toc.html">用户指南目录</a>
    &nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp;&nbsp;下一个主题:&nbsp;&nbsp;
    <a href="/user_guide/general/profiling.html">
     评测你的应用程序
    </a>
   </p>
   <p>
    <a href="http://codeigniter.com">
     CodeIgniter
    </a>
    &nbsp;&middot;&nbsp; 版权所有 &#169; 2006-2011 &nbsp;&middot;&nbsp;
    <a href="http://ellislab.com/">
     Ellislab, Inc.
    </a>
   </p>
   <p>
    中文化:
    <a href="">
     CodeIgniter 中国
    </a>
    &nbsp;&middot;&nbsp; 制作: Hex &nbsp;&middot;&nbsp; 版本: 1.20 &nbsp;&middot;&nbsp; 鸣谢: 子非鱼
   </p>
  </div>
  
  <div style="display:none">
   
   <noscript>
    <a href="http://www.51.la/?3289908" target="_blank">
     <img alt="我要啦免费统计" src="http://img.users.51.la/3289908.asp" style="border:none" />
    </a>
   </noscript>
  </div>
 </body>
</html>